Registrazione

Prima di registrarvi siete pregati di consultare le seguenti condizioni quadro per l’assunzione e l’impiego di assistenti di lingua:

1. Prima di presentare una richiesta per il collocamento di un(a) assistente di lingua, la scuola o autorità preposta alla formazione deve accertarsi che siano disponibili i mezzi finanziari per pagarne il salario. Purtroppo, il contributo alle scuole in Svizzera cesserà a partire dal 2025. Le posizioni presso le scuole svizzere all'estero continueranno a ricevere un sostegno finanziario, a seconda degli accordi precedenti.

2. Le scuole ospitanti devono tener conto del fatto che gli/le assistenti di lingua non possono essere impiegati/e come insegnanti a tutti gli effetti. In linea di principio, le guide redatte dalle varie organizzazioni partner per gli/le assistenti di lingua svizzeri/e in Gran Bretagna, Francia, Germania, Spagna e Austria si applicano per analogia anche all’impiego di assistenti stranieri/e in Svizzera. I punti essenziali di queste disposizioni (supplenze, lezioni a classi intere e valutazione del rendimento scolastico) sono pubblicati sul sito web di Movetia. Per ulteriori dettagli, Movetia rimanda ai siti web delle organizzazioni partner.

Nome della scuola o dell’autorità preposta alla formazione

Via / numero civico

Casella postale

NPA

Località

Cantone

Paese

Telefono

Si prega di indicare il prefisso del Paese, ad es. +41

Cellulare

Si prega di indicare il prefisso del Paese, ad es. +41

Numero di allievi/e nella sua scuola

Numero di insegnanti nella sua scuola

Ad ogni scuola viene assegnato un solo account. Quindi non inserire il proprio indirizzo e-mail personale bensì quello generale della scuola o dell’istituto, ad es. info@kssargans.ch.

Importante: annotarsi l’indirizzo e-mail e la password e custodirli in un luogo sicuro. Entrambi serviranno per effettuare il login.

E-mail

Ripetere e-mail

Trattamento dei dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Interessate sono le persone i cui dati personali sono oggetto di trattamento. Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa ai dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegate, in particolare la conservazione, divulgazione, raccolta, cancellazione, memorizzazione, modifica, distruzione e utilizzo dei dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità al diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Inoltre – se e nella misura in cui è applicabile il GDPR dell’UE – trattiamo i dati personali secondo le seguenti basi legali in relazione all’art. 6 cpv. 1 del GDPR:

lett. a) Trattamento dei dati personali con il consenso della persona interessata.

lett. b) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un contratto con la persona interessata e per l’attuazione delle relative misure precontrattuali.

lett. c) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale al quale siamo soggetti ai sensi del diritto comunitario eventualmente applicabile o del diritto vigente in un Paese in cui il GDPR si applichi in tutto o in parte.

lett. d) Trattamento dei dati personali per la tutela degli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.

lett. f) Trattamento dei dati personali per la tutela degli interessi legittimi nostri o di terzi, salvo laddove prevalgano le libertà e i diritti fondamentali, nonché gli interessi, della persona interessata. Gli interessi legittimi riguardano in particolare i nostri interessi economico-aziendali, la predisposizione del nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’esercizio dei nostri diritti legali e il rispetto del diritto svizzero.

Trattiamo i dati personali per la durata necessaria in base allo scopo o agli scopi in questione. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali e di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Modifiche

Ci riserviamo di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Vige la versione corrente pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione sulla protezione dei dati fa parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento della stessa provvederemo ad informarvi della modifica via e-mail o con altri mezzi appropriati.

Dopo l’iscrizione, riceverà i dati di accesso via e-mail e potrà continuare subito il processo di formulazione della richiesta.